Mysliace bytosti kontinentu Aporue: Ľudia

Všetky formy ľudí v tomto fiktívnom svete sú hrateľné v stolnom RPG Príležitosť robí zlodeja. Hráčova postava z ľudského rodu môže byť príslušníkom veľkoľudu, či členom maloľudu, buď ako Rarach alebo Permon, alebo byť dokonca hybridného pôvodu, ako člen strednoľudu. To isté platí aj pre nehráčove postavy. Hoci sú všetky tieto postavy ľudskými bytosťami, nájde sa v nich dostatok rôznorodosti, popri základnej rôznorodosti mužských a ženských postáv a rôznych fenotypov.

 

Humanity of the Orbis Furum universe's Earth is occassionally referred to collectivelly as "humanfolk". The Orbis Furum world is unique in that it currently houses two distinct, but very closely related subspecies of humans, known popularly as the "Bigfolk" and "Smallfolk". They are more closely related to each other than the Neanderthals and Cromagnons of our real world. Due to being essentially the same species on a biological level, the two distinct subspecies can interbreed. There are also humans of mixed heritage, with parents from both of these subspecies.

Though several other sapient species give humans a run for their money in terms of how widespread their geographic representation is, humans are still the most dominant intelligent species with a developed civilisation. The vast majority of current scientific and cultural advances had been devised by them.

No other sapient species of Aporue or any other continent are known to be able to interbreed with either each other or with humans. This is not merely down to genetics, but also down to the differing biologies between each species, even those of a mammalian nature. Conception of offspring would not be possible. Most of the individual sapient species also do not find each other attractive, especially not sexually (though there are, erm, outliers...). Friendships between humans and non-human sapients (the various beastpeople species) have been fairly common though, and there have been rare cases of a human and a non-human sapient forging a friendship so trusting and close that their bond was one of platonic love, or of comparable intensity.

- | - | - | -​

Veľkoľud

The bigfolk look and biologically function the same way as our species, in every respect.

They come in more or less the same racial/phenotypical groups as humans in the real world. The Aporuean bigfolk (as well as the smallfolk) tend to have a fairly pale complexion, though this does vary from region to region, the more paler-skinned people generally in the far north, far east and parts of the far west, in colder climates, whereas people living more to the south, in warmer subtropical climates, tend to have a somewhat duskier skintone.

Even though plenty of the other sapients are on the receiving end of some of the bigfolk's prejudices and bigotry, the other sapients also have their fair share of disparaging nicknames for the bigfolk. (Some of these derogatory nicknames include "longshanks", "tallheads", "hoity-toities".)

The term Smallfolk is, in turn, not a social designator of any kind, merely a reference to the short physical height of non-Bigfolk humans.

Vidiecka ľudová skladbička - príklad vidieckej hudby, typickej pre vidiek Melzy a ďaľších susediacich stredoaporuejských krajín.

Vidiecka sláčiková hudba pre tancovačky - ďalší príklad vidieckej hudby, typickej pre vidiek Melzy a ďaľších susediacich stredoaporuejských krajín.

- | - | - | -​

Autorove poznámky

Identickí s nami ľuďmi z reálneho sveta. Mohli rovno vypochodovať zo stránok historického románu...

Používanie výrazu Veľkoľud pre upresnenie tejto variety človeka (tej najčastejšej) je drobná pocta Tolkienovmu používaniu výrazov "Veľkí ľudia" a "Veľký ľud" v jeho fiktívnej krajine okolo dediny Bree (Svažiny), kde "Malí ľudia" alebo "Malý ľud" boli miestni hobiti a už spomínaní veľkáči boli miestni ľudia bežného vzrastu.

- | - | - | -​

Galéria

Latnan Oktimk, rodák z Melzy, postarší muž Veľkoľudu,
miestny patricij, súčasný Lord Starosta Melzy

Rumlaaž Baltabols, živnostník, muž Veľkoľudu pôvodom zo Segalimie, prisťahovalec do Melzy

Paidrkoa Baltabols (rod. Křilžicová), živnostníčka,
žena Veľkoľudu pôvodom z Markanie, prisťahovala sa do Melzy

Leljani, prisťahovalkyňa do Melzy a členka zlodejského cechu,
žena zmiešaného aporuejského a akirfského pôvodu

- | - | - | -​

Maloľud: Rarachovia

The Rarachs are the predominant representatives of Smallfolk on the Earth of the Orbis Furum universe. They are predominant in both numbers and dispersion. Humans of this variety are naturally shorter in stature, but this is entirely hereditary and not the result of any health issues. As one group of the Smallfolk, they are not a distinct species from the humans of usual height in the setting, the Bigfolk.

Rarachs are a generally varied bunch, ranging from rural peasants, landowners and small aristocracy to the urban working class and petit bourgeoisie. In terms of personality, culture and interests, while they do have dissimilarities with the Bigfolk, they generally share the same virtues and vices. Populárne stereotypy o príslušníkoch maloľudu ich vykresľujú ako vcelku bodrú a veselú chásku aj vo chvíľach veľkej nepriazne, slúžiac ako určitý vzor pre trudnomyseľnejší a cynickejší veľkoľud.

Ako všetci príslušníci maloľudu, aj rarachovia vedia byť potenciálne veľmi dobrými zlodejmi. Obzvlášť, ak ide o ich schopnosti vniknúť dovnútra malých, tesných priestorov, kam by sa osoba z veľkoľudu nedokázala pohodlne vmestiť. There's a fair few rarach professional thieves and grifters in and around Melza, most of them working in fellowships or even in guilds, probably none as freelancers. The Old Ditch Street Thieves' Guild's current boss is a rarach man, Temav Arpols.

Členovia tejto podskupiny maloľudu sa taktiež vyskytujú v poriadkových silách Melzy a v jej vojenských silách. Niektorí Rarachovia slúžia v Mestskej stráži (kde sú zastúpení vo všetkých troch hlavných službách), a niektorí aj v Pohraničiarskom zbore (kde sa tiež vyskytujú vo všetkých troch služobných úsekoch). Vo vojsku často slúžili ako stredne-odená násadová pechota (kopijníci, pikanieri), ako lukostrelci a kušiari (no čoraz menej) a ako arkebuzieri alebo mušketieri (čoraz častejšie). Často sa podieľali aj na vojenských úlohách zameraných na špionáž a rôzne vyzvedačské operácie. Skutočne, častokrát sa aj hovorí, že nejeden bývalý zlodej z radov rarachov sa pridal do armády, aby využil svoje nadobudnuté špehovacie skúsenosti, alebo aj naopak, ukončil službu v armáde a ak nebola poruke iná dobre platená práca, bývalý vojak rarach sa pridal k zlodejskému cechu.

Rarachovia sú pomerne mierumilovné povahy, ale keď ide do tuhého, vedia sa aj patrične šikovne obracať so zbraňou. Ich typickým výberom sú nože, dýky, krátke meče, jednoručné rovné meče alebo košíkové meče (všetky sečné zbrane používané v tandeme s pästným štítom), a tiež sekery s kratším poriskom, kyje a kyjaky, kopije a iné násadové zbrane, vojenské vidly alebo obyčajné pracovné vidly, ale obojručné cepy (obyčajné alebo upravené na zbrane). Rarachovia zvyknú buď nenosiť brnenie, alebo nanajvýš len vypchávané brnenie a na ňom krúžkové brnenie, a na hlavu prilbu alebo aspoň odolnejší klobúk. Sú dobrí v hádzaní kameňov, nožov, šípiek (to posledné ich robí populárnymi medzi štamgastami v hostincoch a krčmách). Hoci vedia dobre strieľať z krátkych lukov, zvyknú uprednostňovať ľahšie typy kuší a menšie typy palných zbraní.

Huculský kôň, niekedy známy aj pod názvom huculský poník (resp. koník), je plemeno populárne v Melze i susediacich stredoaporuejských krajinách, no najpopulárnejšie je u Rarachov. Keďže nedokážu jazdiť na koni obvyklých rozmerov, hucul je zásadným tradičným, ľudovým plemenom koňa, neoceniteľným pre potreby vidieckych Rarachov.

The beastpeople they get along with best are the hedgefolk, the hedgehogmen.

Vidiecka ľudová hudba Rarachov - príklad vidieckej hudby Rarachov, typickej pre vidiek Melzy a ďaľších susediacich stredoaporuejských krajín.

Vidiecka gajdošská skladbička Rarachov - príklad vidieckej hudby Rarachov, typickej pre vidiek Melzy a ďaľších susediacich stredoaporuejských krajín.

- | - | - | -​

Autorove poznámky

Ak chcete nadobudnúť približnú predstavu o týchto ľudkoch, predstavte si ich ako kombináciu polovičných a gnómov z hry Arcanum. Sú často zoširoka analogickí v ich roli k roli Tolkienových hobitov, ich rôzne imitácie typu "poloviční", alebo folklorické škriatkovské postavy zo stredoeurópskych rozprávok.

V ich charakterizácii sú aj prítomné určité jemne tolkienkovské hem, no predlohou je tu väčšinou reálna história - ukážkovým príkladom medzi týmito aspektmi je to, že vidiecki Rarachovia radi bývajú aj v podzemnom bývaní, no tieto vidiecke domy sa vyskytujú iba na miestach, kde sú prítomné stráne s podložím pozostávajúcim z vulkanického tufu. Do týchto tufových strání sa ľahko vysekávajú dutiny, a tak je možné vyhĺbiť časť tufového svahu či briežka tak, aby vzniknuté podzemné izby a priestory slúžili ako de facto podzemné domy, chalupy, či stodoly. Zdá sa vám to podivné či ne-stredoeurópske ? Veru nie. Takáto architektúra sa vyskytovala a naďalej existuje na viacerých lokalitách PRE na Slovensku a v Maďarsku, v lokalitách kde boli prítomné svahy, brehy a stráne s podložím z vulkanického tufu. Čo hovoríte na mojich historizovaných polovičných ?

Ohľadom názvu tejto variety ľudí: Rarach, alebo v podobe zdrobneniny rarášok, je dobromyseľný (i keď príležitostne výsmešný) staromódny slovenský výraz pre trpasličiu, škriatkovskú postavičku - väčšinou v zmysle rozprávkového škriatka. Tento slovenský ľudový termín sa dá preložiť translated literally as "imp". Rarášok, zdrobnenina, je často používaný hovorovo ako synonymum pre "škriatka", "gnóma". Predtým, než výraz dosiahol súčasnú reputáciu niekedy v neskorom stredoveku alebo renesančnom období, bol rarach pôvodne temnejšou postavičkou predkresťanského slovanského folklóre. Skôr než o trpasličiu či škriatkovskú postavu išlo vtedy o drzého alebo vyslovene zlovoľného domového ducha/prízrak. Časom, v priebehu storočí, sa výraz významovo posunul, a začal označovať typickejšieho rozprávkového škriatka alebo gnómčeka. Napriek tomu sa tento výraz ktovieako synonymicky nevyužíva v modernej slovenskej fantazijnej literatúre. Jedným z dôvodov, prečo som tento výraz vybral, je práve to, že je veľmi málo využívaný, hoci sa celkom dobre hodí pre moderný fantazijný koncept polovičného.

- | - | - | -​

Galéria
           

Týko Pukve a Rekete Čúľko, Rarachovia, rodáci z Melzy,
podnikatelia a spoluvlastníci firmy Pukve, Čúľko a spol.

Unis Harelah, Rarach, rodák z Melzy, súčasný Lord Veliteľ vojska Melzy
(zodpovedá sa Lordovi Barónovi Dortanovi IV)

Temav Arpols, šéf Starošianeckého zlodejského cechu

Mladý párik Rarachov

Príklady jedného z možných (ale nie najbežnejších) štýlov vidieckej architektúry rarachov:
Domy, chalupy a stodoly vysekané do vulkanického tufu

Skromný no verný huculský kôň, obľúbené plemeno stredoaporuejských ľudí z Maloľudu,
obzvlášť Rarachov (ale i Permonov a ľudí z Veľkoľudu)

- | - | - | -​

Maloľud: Permoni

Biologically, they are identical to rarachs, but the differences lie in culture and lifestyle. They are characterised by their affinity for uplands and mountainous regions. Another key feature of their culture is their long-lived economic focus on mining and metallurgy, and more lately, also on modern ironworks and steelworks industries. They are more inward-looking than the Rarachs and intermingle less with bigfolk society, or other sapient societies for that matter. They are not really xenophobic though, and though they mostly keep to themselves, they get along well with more cosmopolitan cultures and communities.

Underground public spaces and public buildings are quite common in Permon public architecture, especially in mountainous areas with a long history of mining. This is unsurprising, given the nature of their economy. However, building such underground projects is almost as common among full-sized humans. Úprimne, pomer využívania tohto kultúrne zdieľaného typu architektúry je približne 75 : 25 (75 v prípade Permonov, 25 v prípade veľkoľudu).

Napriek tomu, že sú to populárne, rozšírené predstavy, väčšina Permonov v skutočnosti nežije v podzemí, ani všetci nenosia brady (ani všetci permoní muži nemajú brady) a majú na práci aj iné veci, než len baníčenie, prácu v kováčni, nosenie ťažšieho brnenia a mávanie sekerami, mečmi a násadovými sekerami. Medzi permoními jednotlivcami sa nájde dosť veľká miera variability, tak v ich fyzickom výzore a odeve, ako aj v ich preferovanom bývaní, povolaniach, životnom štýle, a v úrovni ich sociálno-ekonomického bohatstva.

One of the popular myths associated with Permons is that they have some sort of sixth sense, with which they feel the mountain and its geology, or even plants associated with mountains and rocks (e.g. mosses) more sensitively. Some Permons intentionally perpetuate this myth, even those who think it's a load of absolute nonsense.

Like all smallfolk, they make good potential thieves. Particularly when it comes to their abilities to enter into small, tight spaces where a Bigfolk person wouldn't comfortably fit. There's a fair few permon professional thieves and grifters in and around Melza, most of them working in fellowships or even in guilds, probably none as freelancers. Some of them have prominent roles in these thieving organizations. Many of the permons in thief organizations also work on creating and maintaining various common thieving tools and gadgets.

Members of this subset of the smallfolk also occur in Melzan law enforcement and military forces. Some Permons serve in the City Watch (where they are often responsible for gadget repairs, underground investigation ops, and occur in all three services), and to a lesser extent, also in the Frontiersmen Corps (where they mostly work in the Customs service). In the military, they have often worked as sappers and siege engineers, and in the slightly more distant past, as armoured melee infantry, crossbowmen and gunners.

Permons are actually rather peaceful overall, but unlike the Rarachs, they have a more martial reputation in the popular consciousness. They like using daggers, arming swords and even longswords, various spears, polearms and pollaxes, and favour crossbows and firearms over bows. They certainly favour medium armour (padded + brigandine or mail) and heavy armour (plate full harness). Their crossbows often include more advanced designs, with steel laths as standard-issue, and sometimes even a built-in spanning lever or similar mechanism, rather than a separately worn spanner. The most common Permon bows are of a composite construction, usually horn and wood, and the Permons are also the inventors of the slingshot, enabled by the recent industrial innovation of rubber. Permons have also contributed to some of the recent revolving firearm advances, steam engine and electricity generation developments.

Like the rarachs, they also like using the hucul horse, both for riding and for pulling wagons and buggies. The Permons also have more of an interest in motor-propelled vehicles, be it road vehicles, early locomotives or small puffing steamboats.

The beastpeople they get along with best are the "stonies", a subgroup/variety of the martenfolk, the martenmen.

V anglickom znení projektu sa objavuje jeden zaujímavý jazykový rozdiel: Keď príslušníci Veľkoľudu z stredného Aporue poznamenajú, že má niekto "škriatkovskú tvár", nepovedia zaužívané anglické slovné spojenie "elfin face", presnejšie, nepovedia "elfin" (už len preto, že v tomto dejisku niet žiadnych elfov). Namiesto toho povedia slovné spojenie "impish face", doslova "škriatkovská tvár". The notion is that a person has a face like an "imp", a "gnome", in other words, like a Rarach or some member of the Smallfolk in general. A face that is supposedly cheerful, with a "can do" sort of attitude, even a rascally face, but all of that in a sympathy-evoking manner. (Sort of based on an intentional calque I made from central European adjectives, such as škriatkovská tvár - the implication is like with the English expression "elfin face", but with a more rascally subtext, not necessarily always "cute".)

Permonská ľudová skladbička - melódia, akú by ste mohli započuť v niektorých baníckych ľudovkách a popevkoch, obzvlášť tých u Permonov, od ktorých pochádza táto skladbička. Tradične sa má hrať na píšťale alebo inom drevenom dychovom nástroji, a jej pokojný no svižný rytmus má odrážať každodennú usilovnosť Permonov počas ich práce. Túto melódiu hrajú alebo hvízdajú (prípadne ju rovno spievajú, ak k nej pridajú nejaké podomácky vymyslené verše) počas fárania za rudou, triedenia rudy, údržby odčerpávacích vodných púmp pre šachty, atď. Pospevujú si túto pesničku, aby si pri každodennej práci navodili trochu dobrej nálady a trochu tak zmiernili drinu, ktorej pravidelne čelia.

Niektoré ďalšie štýly hudby, s ktorými by boli Permoni spájaní, či už v oblasti svetskej hudby alebo na výročných verejných podujatiach:
- Bujarejšia permonia ľudovka - podobná svetská hudbu by ste mohli počuť medzi permoními mešťanmi i permoními vidiečanmi (v reálnom svete: Im Maien, autor Ludwig Senfl, 16. storočie)
- Inštrumentálna hudba pre verejnú slávnostnú procesiu - výročné procesie baníckeho cechu alebo procesie permoních členov Mestskej stráže (v reálnom svete: Pavane sur la Bataille, Antverpy, 1571)

- | - | - | -​

Autorove poznámky

If you want to get a rough idea about them, picture them as a combination of the halflings and dwarves from Arcanum.

"Dwarves" with a ca 15th to 17th century appearance. Only men grow facial hair, never women, and not all of the men bother with beards (it's more of a thing of seniority or honourable positions in a community, etc.).

Permon is a Slovak (and Czech) term derived from the permoník dwarfs of central Europe (mainly medieval Slovak/Hungarian folklore). It fits the popular miner dwarf archetype of modern fantasy literature, though the permoník-s of our mines were less bearded and less burly in appearance than the typical Germanic/Niebelungian/Scandinavian/Tolkienian dwarf. Thus, the Permons are actually rather hobbit-ish in terms of looks, in a way. Basically, badass miner hobbits. I have deliberately adopted an (arguably) "more Slavic" interpretation of fairytale miner dwarves than the more familiar and well-trodden western or northern European version. They are essentially a more Slavic/Hungarian equivalent of the more famous dwarf miners and smiths of German or Scandinavian folklore and fairytales. As to the real world historical etymology: Permoník is a diminutive of the original root word Permon. Historians and etnographers assume that "Permon" (or the archaic Czech variation "Perkmon") was a slavicized phonetic mangling of "Bergmann", i.e. "miner" in German (or some medieval dialect of German). So the permoník is quite literally a "mine dwarf" or a "dwarf-miner", and it's no surprise its depictions in traditional culture framed this being as a miniature version of a medieval miner, dressed in miner attire typical of our mining cities of old. And yes, in the real world, permoníks are popular enough to appear in kids' fairytale books.

Unsurprisingly, where the Rarachs are the rough equivalents of hobbits/halflings in my setting, the Permons are my similarly central European answer to the dwarves populating modern fantasy fiction (that are, sadly, often just unimaginative imitations of Tolkien's approach to his own dwarves). In a sense, the Orbis Furum has both halflings and dwarves in it, but they're not distinct species from humans, and they have plenty of their own quirks. Not the least of them being that I try to add various real world history based explanations for their material and social culture and give it all a 15th-17th century undertone. To that end, you should also think of Permon mining - whether for iron ore, or precious metals like gold, silver, copper ore, etc., or precious gems like opals, etc. - as more akin to 14th to 18th century European mining, particularly the various historical central European examples.

- | - | - | -​

Galéria

Púrst Tarandar, rodák z Melzy, Permon v stredných rokoch, pisár a poradca Lorda Starostu

Loin Šeaieg, permoní banský podnikateľ, prisťahovalec z Hesperie do Melzy

Pomerne typický odev vidieckeho permonieho baníka, pracujúceho v miestnom banskom odvetví

Príklad podzemných foriem permonskej verejnej architektúry:
Jeden z "banských palácov", vytvorených úpravou už nepoužívanej časti soľnej bane

Tradičný typ banského vozíka používaného v mnohých Permonmi spravovaných baniach
(hoci sa čoraz viac vyskytujú aj modernejšie navrhnuté exempláre)

Populárna ľudová ilustrácia permonej ženy hľadajúcej a zberajúcej cenné drahokamy

Plná plátová zbroj, s prilbou typu šalier a násadovou sekerou
- obľúbená kombinácia u pechotne bojujúcej šľachty Veľkoľudu i Permonov

- | - | - | -​

Strednoľud

Since Bigfolk and Smallfolk can easily interbreed with each other, producing fully healthy and fully fertile offspring - thanks to the genetic closeness of both subspecies of humans - certain human individuals have both bigfolk and smallfolk ancestry (the latter either rarach or permon). These people are generally referred to as the Midfolk, given that they tend to be somewhere in between in terms of the average height of a bigfolk human and a smallfolk human.

As possible as this hybrid ancestry is, it is not that common an occurence. Furthermore, while most societies and cultures have no major problems accepting "hybrids" and "half-breeds", there are some which harbour certain degrees of prejudice towards these individuals. Thus, many of the Midfolk "hybrids", men and women alike, often resort to hiding their mixed ancestry or lying about it. Of course, this can cause an understandable degree of tension between them and the rest of society, as well as certain mental problems, such as internalised categorism complexes. In recent centuries, societies have gradually grown more tolerant of Bigfolk/Smallfolk pairings and marriages, as well as the children that result from them.

- | - | - | -​

Autorove poznámky

Moje fiktívne dejisko nemá žiadnych elfov, akéhokoľvek druhu, a preto sa v ňom neobjavujú ani žiadni polelfovia. Avšak... Vyskytujú sa tu pol-polovičníci... erm... alebo ako ich mám vôbec nazývať...

Skrátka a jednoducho, sú to členovia tzv. Strednoľudu. Kdesi v tej sivej zóne medzi ľuďmi vyššieho vzrastu (Veľkoľud) a ľuďmi nižšieho vzrastu (Maloľud).

Vzhľadom na to, že Veľkoľud (my) a Maloľud (Rarachovia a Permoni) dokážu mať navzájom potomstvo - ktoré predstavuje tzv. Strednoľud - nie je vôbec prekvapujúce, že aj jedna z častých ženských postáv v dejisku je spolovice permonieho pôvodu, z otcovej strany (áno, polo-trpaslíčka !), a spolovice má pôvod vo Veľkoľude, z matkinej strany. Pre porovnanie, jeden chlapík, ktorý sa s ňou spriatelí a neskôr sa stane jej frajerom, je človek bežného vzrastu.

- | - | - | -​

Galéria

Varda Konolo, rodáčka z Melzy, žena s pôvodom vo Veľkoľude a Permonoch,
navonok nižšia členka Veľkoľudu, čašníčka a výčapníčka v hostinci Srdce klenotu

- | - | - | -​

Demonymá

Anglické názvoslovie	Slovenské názvoslovie	Etymológia a pozmámky
Humanfolk, Manfolk	Bez priamej obdoby. Preferujem používať Ľudia (vždy veľkým začiatočným, druh), "ľudia", alebo Ľudstvo, "ľudstvo".	The ľudia word with a lower-case letter still means "people", but in a general sense. When talking about the Manfolk (humans) specifically, Ľudia is always capitalised, to clarify that the people in question are humans and not other humanoids (i.e. beastmen).
Bigfolk	Veľkoľud	The bigfolk are simply us, humans of typical height.
Longshanks, Tallheads, Hoity-toities	Dlhohnáti, Vysokohlavci, Nafúkanci	The derogatory nicknames for the Bigfolk.
Smallfolk	Maloľud	The smallfolk have nothing to do with other uses of the term in fantasy. It's a name for this particular human subspecies, not a social term.
Rarach, Rarachs Common smallfolk	Rarach, Rarachovia Bežný maloľud	One of the two main cultural subsets of the smallfolk humans of Aporue. (Roughly equivalent to the halflings of other fantasy settings.)
Rarachman, Rarachwoman, Rarachmen, Rarachwomen	Rarach, Raráška, Rarachovia, Rarášky	The everyday terms for males and females of the Rarach smallfolk.
Imps, Halflings	Raráškovia, Polovičníci, Poloviční	The nicknames for the Rarach smallfolk.
Imps, Shorties	Kraťúchovia, Krpáni	The derogatory nicknames for the Rarach smallfolk.
Permon, Permons Montane smallfolk	Permon, Permoni Horský maloľud	One of the two main cultural subsets of the smallfolk humans of Aporue. (Roughly equivalent to dwarves of other fantasy settings.)
Permon man, Permoness, Permon men, Permon women	Permon, Permonka, Permoni, Permonky	The everyday terms for males and females of the Permon smallfolk.
Dwarfs, Gnomes, Delvers, Permoníks	Trpaslíci, Škriatkovia, Gnómovia, Permoníci	The nicknames for the Permon smallfolk.
Oremunchers, Lantern-lovers	Rudožúvači, Lampášomilci	The derogatory nicknames for the Permon smallfolk.
Midfolk	Strednoľud	People who have both bigfolk and smallfolk ancestry. Though such hybrids are not super-common, they are biologically entirely possible, since the Bigfolk and Smallfolk humans can have healthy offspring.
Man-Rarach, Man-Permon, Man-Rarachs, Man-Permons	Polorarach, Polopermon, Polorachovia, Polopermoni	The nicknames for members of the midfolk.
Hybrids, Half-breeds	Miešanci, Poloplemenní, Poloplemänci	The derogatory nicknames for members of the midfolk.
Aporueans	Aporuejčania, Aporuejci	Any inhabitants of the continent of Aporue. Equivalent of Europeans.
Melzans	Melzania	Demonym for people of the Melzan statelet (the country) or its capital city of Melza.
Melzan	Melzan, Melzanka	A male or female inhabitant of the statelet in my fictional world, or of the city of Melza that the overall monarchy is named after.
Cittan	Mesťan, Mesťanka	Contrast these newly coined words with citizen and townsman and občan and mešťan (same meaning in English). The Cittans / Mesťania are only the people from The City (city / mesto), the city of Melza proper. These are always capitalised. "Cittans are citizens/townsmen of Melza." / "Mesťania sú občanmi/mešťanmi Melzy." Yes, the Slovak equivalent of Cittans only differs by two letters from the real term for "townsmen".

V anglickom znení projektu sa vyskytujú výslovnostné poznámky ohľadom oboch variet maloľudu:
- Rarachovia sa v angličtine vyslovujú ako "Rarakhs" (pričom slabika "ra" znie ako v anglofónnych citoslovciach "rah-rah"). V anglickom znení je jednotné číslo Rarach, množné číslo Rarachs.
- Permoni sa v angličtine vyslovujú ako výslovnosti slabík "per-" a "mon-" v slovách "permanent" a "monstrous". V anglickom znení je jednotné číslo Permon, množné číslo Permons.

- | - | - | -​

Záverečné slovo

Sľúbil som vám, že začnem zverejňovať definitívne verzie jednotlivých prehľadov obyvateľov môjho fantazijného sveta, tu je teda úvodný článok, v ktorom som si posvietil na nás ľudí. 


Nabudúce...

I promised you I'd start doing an overview of the inhabitants of my fantasy setting, so here's the inaugural article, looking at us humans.

- | - | - | -​

Ďalšie prehľady mysliacich druhov v Príležitosť robí zlodeja (Thick as Thieves)
- Mločniaci (Mlokoľud) - prehľad
- Ježani (Ježoľud) - prehľad
- Kuňania (Kunoľud) - prehľad
- Guloni (Rosomľud) - prehľad
- Vydrani (Vydroľud) - prehľad
- Hraníci (Hraniľud) - prehľad
- Homárňania a Krabeni (Kôriľud) - prehľad
- Vranmuži (Vraniľud) - prehľad (apokryfný druh)

- | - | - | -​

Acknowledgements and additional behind the scenes notes

TBA

- | - | - | -​

Copyright

(C) 2014, 2021 P. Molnár & Knight-Errant Studios - Koncepty/nápady, text