Reálie Melzy: Mestské a štátne symboly a insígnie

Erby a ďalšie symboly a insígnie Melzy.

 

 

 

Melza


Opis

Mestský erb metropoly Melza, ktorý zároveň plní úlohu obvyklého (menšieho) erbu Mestského štátu a barónie Melza.

Zelená (dolná tretina štítu, s tromi striebornými vlnami, symbolizujúcimi veľkú rieku Melza a jej zelené brehy, strieborná mestská brána s vežami hradieb, stojaca na zelenom poli, veže zdobené zlatými vlajkmai, to všetko na modrom pozadí, všetko symbolizujúce samo mesto Melza.


Pozadie

Melza is the undisputed metropolis of the small monarchy, named after the great river that flows through it, and if it didn't have an extended rural territory, the country would almost be a city state, rather than a small territorial state with an outsized metropolis.

Melza is the capital of the eponymous monarchy, specifically a barony, and the seat of the barons of Melza. It is also one of the founding members of the Urban League, an Aporuean international association of city states or small territorial states with outsized capital cities.


Zo zákulisia a inšpirácia

Jednou z mnohých inšpirácií pre Melzu je starý Prešporok/Bratislava, vrátane určitej miery inšpirácie pre motívy v mestskom erbe.

 

 

 

Veľký erb, veľký štátny znak Mestského štátu a barónie Melza, s gryfmi ako erbonosičmi a barónskou korunkou ako klenotom.

Korunka je barónska, keďže miestnej monarchiu vládne barónska rodina (ktorá je proti myšlienke "povýšiť" ich aristokratický status, a to v dôsledku miestnej politickej tradície).

Tu je erb úradu Ctihodného pána starostu mesta Melza.

Kľúče od mesta a tak ďalej... Čiapka ako erbový klenot je práve ten druh pokrývky hlavy, akú by Ctihodný pán starosta nosil na hlave počas slávnostných príležitostí.

Árast Atrav


Opis

An azure (blue) background in the upper part of the coat of arms, depicting an argent (silver) town gate and town fortifications, and a crossed argent pick and hammer, traditional mining tools, and a gules (red) background in the lower part of the coat of arms, depicting an argent mining cart, argent mining lantern to the right, and argent mining lamp, both with a small or (golden) flame. Compare with the similar, but distinctly different coat of arms of Melza (with its more towering gatehouse motif for a metropolis, and riverside motif).


Pozadie

One of the two towns that exist in the monarchy, in addition to the city of Melza. The mining town of Árast Atrav (pron. Aa-"rust" At-rav), or just Atrav for short, among locals. The larger and older of the two towns in the small Melzan monarchy, and the only other one to have city walls and fortifications.


Zo zákulisia a inšpirácia

Árast Atrav in reverse (with a tiny exception) is Stará Varta in Slovak, which can be translated as "Old-Watch", "Oldwatch", or more loosely as "Old Stronghold". A reference to the fact that the town was fortified fairly early on, given its strategic nature as an important mining town with access to many precious mineral resources. (In Slovak, varta is a slightly old-fashioned word, meaning "watch post" or "watch garrison" and similar, and related to vartáš, the term for "watchman", which was in turn influenced by terms similar to "warden", "guard" in more distantly related European languages. It also has nothing to do with the similar-sounding word vatra, which means "bonfire", even though you could of course have a cozy hearth at your watchful stronghold.)

Just like one of the many inspirations for Melza is old-timey Pressburg/Bratislava, including some inspiration for the motifs in the city's coat of arms, so too do Árast Atrav's plentiful inspirations include the likes of Banská Štiavnica, right down to some inspiration for the motifs of the town's coat of arms.

Enemarp


Opis

Erb odráža miestne prírodné pramene zdravie posilňujúcej minerálnej vody, využívanej pri liečbe srdcovocievnej a tráviacej sústavy, a preto obsahuje striebornú kamennú studňu na zelenom pozadí, strieborný kúpeľný krčah na vodu a štylizované červené srdce na modrom pozadí.

Pozadie

Jedno z dvoch mestečiek, ktoré jestvujú v neveľkej monarchii, popri meste Melza. Enemarp je historicky mladším, nedávnejším z týchto dvoch mestečiek, a je srdcom kúpeľné mestečko.

Enemarp je zriedkavou vidieckou lokalitou mimo mesta Melza, ktorú dopravne obsluhuje Svištivka, mestská železničná sieť, ktorá sa v prevažnej miere sústreďuje na spomínanú metropolu, zatiaľ čo obvyklé železnice pokrývajú zvyšok neveľkej krajiny a potreby medzinárodných spojení so susednými krajinami.

Zo zákulisia a inšpirácia

Enemarp pospiatky je Pramene, po slovensky doslova "Pramene". Dobre padnúce meno pre pokojné, uvoľnené kúpeľné mestečko. Mimochodom, niektoré z historických inšpirácií pre Enemarp boli menšie, dlho existujúce kúpeľné mestečká z reálneho sveta, ako napríklad Korytnica (obrázky) a Bardejovské Kúpele (obrázky 1, 2).

Étilaks


Opis

Strieborné skaly a skalné útvary na modrom pozadí v hornej časti štítu, zlatá rámová píla, drevorubačská píla (bruchatka) pre dvoch drevorubačov so strieborným pílovým listom a zlatými rukoväťami, bradatá sekera napravo a pracovná sekera naľavo, obe so striebornou hlavou a zlatou rukoväťou, všetko na zelenom pozadí, v dolnej časti štítu.

Pozadie

Dedina Étilaks (výslovnsť slabiky "-ti-" je tvrdá, ako v "ty") je väčšou spomedzi horských dedín v barónii. Étilaks je dobre známy ťažbou a spracovaním dreva, drevospracujúcou hospodárskou tradíciou, a tiež pre niektoré zo svojich menších kameňolomov za dedinou. Miestne kameňolomy využívajú hojné skalité hory a údolia obkolesujúce dedinu.

Zo zákulisia a inšpirácia

Étilaks naopak je samozrejme Skalité, priam írečito slovenský názov pre podhorskú dedinu. Skalité je natoľko všeobecne, genericky znejúci názov pre dedinu, že jedna taká rovnomenná dedina reálne jestvuje.

Heraldické figúry ako sú drevorubačské píly-bruchatky a sekery sa vyskytujú v heraldike viacerých dedín, napr. Abrahámoviec (tie v okrese Kežmarok district, nie menovkyňa v okrese Bardejov), alebo Poruba pod Vihorlatom (v okrese Michalovce, v tomto prípade ešte aj názov obce odkazuje na vyrúbanie časti lesa počas niekdajšieho zakladania dediny).

Jáh



Opis

Zelená lúka a kopec (kopec na pravej strane) v dolnej časti štítu, so strieborným potokom, tečúcim cez lúku, a striebornou srnou utekajúcou courant doprava na lúke nad potokom, v hornej časti štítu zlaté pozadie, s dvoma zelenými nerovnakými listnatými stromami, jeden na vrchole kopca (buk) a jeden na nížine pod kopcom (jeľša).

Pozadie

Hospodárstvo v dedine Jáh sa sústreďuje najmä na poľnohospodárstvo, chov dobytka na pasienkoch a rôzne remeslá. Dedina leží v prechodnej oblasti, na rozmedzí nížin monarchie a kopcovitejšej pahorkatiny až vrchoviny, ktorá utvára vonkajší okraj predhoria južne od hôr na severe krajiny.

Zo zákulisia a inšpirácia

Skrytým fórom v prípade tejto dediny je to, že Jáh naopak je Háj, veľmi očividný a opisný názov v slovenčine. Názov hovorí sám za seba, a preto sú v erbe prítomné stromy typické pre redšie zalesnenú oblasť, so zmesou lesíkov, hájov, pasienkov a polí.

To my own surprise, I learned only after the fact that the village of Nižný Hrabovec, which is fairly familiar to me (as a village on a major route I often travelled) has a coat of arms with a surprisingly similar structure. A green meadow, with a wavy silver stream floating through it, and a leafy green tree growing on the meadow, on a silver background. No hills or golden backgrounds or silver does, but surprisingly similar. I suppose there's only so many ways you can depict a rural scene in a coat of arms.

Koraj


Opis

Modré pozadie, so strieborným horským potokom prúdiacim cez zelené horské údolie, medzi skalami a skalnými útesmi, so zelenými jedľami rastúcimi na strieborných kmeňoch, a zlatou vevericou a borovicovou šiškou nad ostatnými spomínanými heraldickými figúrami. Kým väčšina figúr jednoducho znázorňuje druh horského údolia, v akom sa nachádza Koraj, začlenenie veverice do erbu súvisí s miestnou povesťou.

Ako u väčšiny obecných erbov v tejto malej monarchii, toto je "hovoriaci" heraldický symbol, keďže Koraj je pôvodne názov potoka, ktorý tečie cez rovnomennú dedinu, ktorá dostala názov práve podľa tohto horského potoka.

Pozadie

Najmenšia a najvýchodnejšia dedina melzanskej monarchie, malá horská dedina Koraj.

Ako hovorí miesta povesť, trvalé osídlenie sa v oblasti budúcej dediny začalo ujímať, keď si jeden miestny pastier všimol vevericu na brehoch potoka, jej kožúšok pokrytý drobnými fliačkami a vrstvičkami zlatej farby, ktoré naznačovali možné stopy po zlate, možno i hrudkách a kúskoch zlata. Tento objav prilákal na lokalitu neskoršej dediny baníkov a zlatokopov v hotovej zlatej horúčke, a ich prítomnosť pomohla dodatočne prilákať ďalších usadlíkov. V uplynulých storočiach sa však v potoku našlo len pramálo zlata, hoci aj dnes ešte občas vídate ľudí, ktorí a snažia ryžovať zlato v potoku Koraj. Väčšina miestnych usadlíkov, ktorých narastajúci počet rýchlo prevýšil a prekonal pôvodnú populáciu zlatokopov, sa namiesto hľadania zlata zamerala na ovčiarstvo, údolné poľnohospodárstvo, ťažbu a opracovávanie dreva, a pestovanie liečivých rastlín na predaj (medzi lekárne a zberateľov bylín).

Zo zákulisia a inšpirácia

Vzhľadom na to, že mená dedín a mestečiek (s výnimkou Melzy) sú všetko slovenské slová v obrátenom poradí, meno Koraj je odvodené od jarok, "malý potok", "malá riečka", "jarček".

Prítomnosť veverice bola tiež do istej miery inšpirovaná relatívne zriedkavým príkladom slovenských obecných erbov s vevericami, obzvlášť toho u dediny Kalinov (okres Medzilaborce) alebo dediny Brezovec (okres Snina) a tiež reálnou stredovekou povesťou o osídľovaní územia budúceho banského mesta Banská Štiavnica, v ktorej akýsi pastier alebo miestny údajne zazrel salamandru či mloka, čiastočne pokrytého fliačkami zlata a striebra, a tým boli na dané územie prilákaní zvedaví hľadači drahých kovov z rôznych kútov kráľovstva, ako sa tak novina šírila. Bez ohľadu na to, či bola povesť založená na skutočnej udalosti alebo nie, bola dobrým kúskom inšpirácie pre historické pozadie fiktívnej dediny Koraj a vevericu v jej erbe.

Ňolbaj


Opis

An azure (blue) background with a vert (green) apple tree with an or (golden) tree trunk and gules (red) apples growing on the tree, the tree on a vert (green) meadow, with either an argent-or (silver-golden) billhook facing blade-left.

Pozadie

Veľká dedina Ňolbaj, v nížinných a mierne kopcovitých častiach melzanskej monarchie, a jedna z najľudnatejších dedín v celom štátiku.

Ňolbaj je dobre známa ako významné stredisko pestovania ovocia (obzvlášť jabĺk a hrušiek, ale aj iného ovocia) a ovocných sadov, a tiež ako stredisko vinárstva a výroby vína v širšom regióne. Ďalším významnou a preslávenou súčasťou dediny Ňolbaj je miestny starý kláštor, s jeho bohato zásobenými knižnicami a rybníkmi. Kláštor zohral istú úlohu pri podpore spomínanej ovocinárskej a vinárskej tradície.

Zo zákulisia a inšpirácia

As with the other villages and towns, the name is a hidden pun. The name Ňolbaj comes from the reversing of jabloň, the Slovak word for "apple tree", "appledore", so the presence of the apple tree is self-explanatory.

Čo je zvláštne, tak ako v prípade erbu Jáhu a jeho širšej podobnosti s erbom Nižného Hrabovca, len dodatočne som si spomenul, že v reálnom svete v okrese Humenné jestvuje dedina menom Jabloň a jej ts coat of arms is very similar in its basic idea to Ňolbaj's coat of arms. The central heraldic charge of the apple tree, at the very least. As I made up these villages and their names already well over a decade ago, I don't know if I subconsciously recalled the real world village at the time, and when I got to making the coat of arms, I accidentally thought of a very similar design for the tree. Either way, a fun coincidence, and if I accidentally made this village a bit of a nod to the name and coat of arms of the real world village, then all the better.

Ones


Opis

Zelená mlúka so strieborným žarnovom, modrým pozadím oblohy, ústrednou heraldickou figúrou zlatého snopu sena, po bokoch strieborné trojzubé drevené vidly, naľavo, a strieborná kosa, napravo.

Pozadie

Náramne poľnohospodárska dedina Ones (tvrdá výslovnosť "-ne-" v druhej slabike), v srdci najúrodnejších nížinných častí monarchie.

Zo zákulisia a inšpirácia

Ones naopak znamená Seno, t. j. po slovensky "seno", "slama", atď.

Rátoch

Opis

Most of the background of Rátoch's coat of arms is vert (green), with three evenly spaced argent (silver) boundary stones, serving as boundary markers denoting the boundaries, bourns, bournes of the village and its surrounding area. The two upper boundary stones are taller, both identical and facing each other in a symmetrical manner, while the bottom boundary stone is more rounded, in the manner of a smaller boulder. At the centre of the "triangulated" green background between the boundary stones, there is a gules (red) composite bow with a gules bowstring stretched downward, with a nocked or (golden) arrow pointing upward. The azure (blue) background in the upper part of the shield contains a courant (running) argent (silver) field hare, running rightward.

Pozadie

The village of Rátoch (pron. Raa-to-kh), one of the smaller lowland villages.

Zo zákulisia a inšpirácia

Rátoch's coat of arms is, per the Melzan municipal traditions, something of a speaking symbol, with the boundary stones on the green part of the background, forming some of the most important symbolism of the arms, referencing the etymology of the village's name.

Rátoch backwards is Chotár, which translates to "Bourn", "Bourne", "Boundary" in Slovak. It's a traditional term for the wider area around a village or a rural town, including all the privately-owned properties outside the settlement intself, whether cultivated land (fields, garden patches) or uncultivated land (pastures, groves, forests, etc.), owned by locals or by the nobility (who allow the locals to use the boundaried properties as land tenants), as well as some degree of public land, mostly uncultivated terrain or nature set aside for forestry and such.

In the real world medieval and early modern era Kingdom of Hungary, before firearms became more widespread even in civilian, non-military use, a common traditional method of delineating various boundaried properties around a village (and even properties in the wilderness) was to shoot an arrow from the bow at a certain distance. This was done when the boundary couldn't be entirely set up with local natural boundaries (such as streams or boulders or large trees, etc.). The boundary was set up as far as the arrow flew, with the owner and a group of witnesses taking notes, and if needed, rounded off to a mean number, based on the distance/range of the shot (or several shots, if needed) and the preliminary estimates of the distance.

This archery-assisted method for delineating boundaries, referred to in Slovak as lúčenie, literally "bowing" (I describe it closer here and here), was used for many centuries (ca 12th - 17th centuries). On average, "bowing" as a folk unit of measurement was roughly 160 to 170 m (or 524.93 to 557.74 feet). It was only displaced as a bow-based tradition from roughly the 17th century onward, when hunting long guns became increasingly common even among the lower-ranked nobility or wealthier townsmen, and though the old name of the practice shifted meaning, the practice continued under a new name with the use of bullets shot from firearms. (One of the ways I try to incorporate real world historical cultural elements and practices into my own fictional setting, up to including this real practice as a plausible explanation for the inspiration behind the heraldic charges used in this particular coat of arms.)

Ynivork


Opis

An argent (silver) heron, standing on its left leg, the right leg raised, looking rightward, the left leg dipped into the stylised azure (blue) surface of the Melza river, represented by alternating azure and argent waves. The background of the lower part is azure (blue), the bank of the river is vert (green) and the main background is azure (blue). The vert (green) background representing the banks of the river includes a stylised vert cattails to the right, and stylised vert short willow tree/shrub, sprouting vert shoots with argent (silver) buds or leaves, to the left.

Pozadie

Dedina Ynivork (všetky slabiky s i/y vyslovované tvrdo) je jednou z najväčších dedín v melzanskej monarchii, a tiež hlavná a najväčšia spomedzi dedín na brehoch rieky Melza.

Zo zákulisia a inšpirácia

V istom zmysle sa kruh uzatvára, vzhľadom na uvedenie mestského erbu Melzy ako prvého. Keďže dedina Ynivork leží na rehu rieky Melza, jej erb zdieľa rovnaký riečny motív s erbom mesta Melza, acknowledging the geographic connection, with different tincture.

Ynivork in reversed order is Kroviny, which means "Shrubs", "Shaws". This refers to the shaws, shrubs, bushes and even reeds and cattails growing at various places on the banks of the river, in places where the banks are not covered by riparian forests or grassy meadows.

The depiction of the heron was somewhat inspired by some examples of Slovak municipal coats of arms with herons, particularly that of the village of Komárov, where the heron has both of its feet dipped in a stream or river, whereas I went for arguably the more frequent or equally frequent practice of depicting a heron or a crane standing on one foot. In this case, on one foot, but not on dry land, but in the water.

----

Copyright

(C) 2016 - 2025 P. Molnár
(C) 2016 - 2025 Knight-Errant Studios